посмотрел тут итальянское "собачье сердце", снято в 70-е. Как то рассуждений там поменьше, а, особенно во второй половине фильма, показана попытка заигрываний Шарикова и Борменталя с Зиной - служанкой, причем симпатии Зины больше к Шарикову.
Из-за этого весь фильм не то что опошляется, но как бы становится на другую тему. Да и трудно представить в нашем "Собачьем сердце" сцену, где Зина моет в ванной профессора Преображенского, а Шарикова превращают обратно в пса из-за ревности.