Google перевод

[хана саид Исмаил]

Не хочу ничего плохого сказать, хорошо, что хоть чуть можно понять что написано на англоязычном сайте, для таких неграмотных как я. То что Google позволяет переводить страницы при отражении их в поиске само по себе очень здорово.

Вот так ища инфо о Psychic TV решил посмотреть что же поведала хистори о Пи Орридже на сайте , уже в гуголевском переводе.

Счетчик культурного провокатора Genesis Брейером С - Орридж -- кто его задумал, впервые названы и промышленных музыки в 1975 -- принимает недавно возобновившей свою общность ТВ ака "PTV3" на своем первом нп мендаций концертного тура по США в этом столетии. The first leg of the tour hits the West Coast in early November and will be followed by Midwestern dates to be announced shortly.Первая нитка тур показов западном побережье в начале ноября, после чего начнется среднезападная даты которые будут объявлены в ближайшее время. Earlier this year, Genesis announced that Psychic TV/PTV3 had regained ownership of all its master recordings (both previously released and unreleased) and inaugurated an ambitious re-issue campaign via the Voiceprint label, including the expanded "Directors's Cut" double CD release of GODSTAR, the soundtrack to a projected biopic of the Rolling Stones founder Brian Jones.Ранее в этом году Книга Бытия сообщает, что психические TV/PTV3 восстановила право собственности на все его капитан записи (как ранее выпущенные и неизданные) и открыт амбициозных повторном выпуске кампанию через Voiceprint ярлык, в том числе расширяться "Разрез директоров в" двойных компакт-диска освобождении GODSTAR, Саундтрек к прогнозам biopic из основателей Rolling Stones Брайана Джонса.



For the realisation of this detour the current line-up for Psychic TV/PTV3 is:Для реализации этого обходного текущей строки - для развития психических TV/PTV3 является :

Markus Fabulous Persson - KeyboardsМаркус потрясающий Персон - Клавишные

Eddie ODowd - drums (previously of the Toilet Boys)Эдди ODowd - барабаны (ранее от туалета для мальчиков)

David Max - Lead GuitarsДэвид Макса ведущих гитар

Alice Genese - Bass Guitar, vocals (also of Candyass)Алиса Генесе - бас гитара, вокал (также Candyass)

Lu(x)z - Live video mixing (Amoeba Technology)Лу (х) - z Живое видео смешивания (амеба технике)

Lady Jaye Breyer P-Orridge - Sampling Keyboard (also of "Thee Majesty?) Genesis Breyer P-Orridge - Lead voices, noise bass guitar (also of Throbbing Gristle and Thee Majesty)Леди Jaye - С Брейером Орридж - выборки клавиатуры (также из "Тебе Величество?) Genesis - С Брейером Орридж - голос свинца, шума, бас-гитара (также Троббинг Gristle и Тебе Величества)



Psychic TV was first born in 50 Beck Road, Hackney in 1981.Психологические ТВ была впервые родился в 50 дорожных Beck, Хацкнеы в 1981 году. Encouraged by his friend guitarist Alex Fergusson Genesis P-Orridge returned to active duty making music following his termination of Throbbing Gristle, 6 months later completing the nucleus of the new unit with Peter Christopherson.Воодушевлена его друг гитариста Алекса Фергуссонский Genesis С - Орридж вернулся к действительной службе сочинять музыку после его прекращения Троббинг Хрящей, полгода спустя завершения ядром нового подразделения с Петром Christopherson. Along with the Velvet Underground, Throbbing Gristle is one of the most influential groups of the last 30 years; if you haven't heard their music, you will certainly have listened to someone who has.Наряду с бархатной метро, Троббинг Gristle - одна из самых влиятельных групп последних 30 лет; если вы еще не слышали их музыку, Вы, конечно, слушал, как кто-то, кто имеет. In Throbbing Gristle, Genesis and company synthesized the influences and philosophies of close friends and collaborators including writer William S. Burroughs, poet and painter Brion Gysin, psychedelic shaman Dr Timothy Leary, queer film maker Derek Jarman to those of legendary occultist Austin Osman Spare, theorist John Cage and various underground authors, thinkers, artists and film makers.В основным руководящим принципом борьбы за хрящей, Генезис и компания синтезированы философские влияния и близких друзей и помощников, включая писателя Уильяма С. дешевле, поэт и художник Брион Гисин, психоделические шаман д-р Тимоти Лири, педик режиссер Дерек Жарман тех легендарных occultist Запасные Остина Османа, теоретика Джона Кэйджа и различных подземных писателей, мыслителей, художников и кинематографистов. The group produced some of the most unsettling and thought-provoking music of all time.Группа подготовила некоторые из наиболее тревожных и наводящий на размышления музыка всех времен. Their pioneering "Industrial" sound and self-sufficient approach to record distribution has had a profound impact, becoming key elements of underground music production and distribution ever since.Их новаторская "промышленному" безопасного и самостоятельного подхода к регистрации распределения оказывает серьезное влияние, становятся ключевыми элементами подземной музыки производства и распространения до сих пор.



Right from the outset, Psychic TV in turn made highly innovative and unflinchingly provocative music blending elements of psychedelia and dance with Industrial sounds.С самого начала Телевизоры общность, в свою очередь, весьма перспективную и несгибаемо провокационной музыки сочетание элементов психоделии и танцевать с промышленных звуков. As with TG, the details of Psychic TV's packaging, marketing and lifestyle of the musicians were all treated as crucial components of the final aesthetic statement.Как и в случае с ТГ, детали психологические телевизоры упаковки маркетинг и образ жизни музыкантов - все это рассматривается в качестве важнейших компонентов окончательного эстетического заявление. Psychic TV created the template for the current avant-dance stance popularly labeled "Electronica" as well as having an undeniable influence on the emergent "Rave" culture; the group released the world's first 12 inch single with the words "ACID HOUSE" in the title, "Turn On Tune In To The Acid House."Телевизоры созданы психологические шаблона для текущей авангардистской позиции всенародно танец с пометкой "Электротехника", а также имея неоспоримые влияния от новых "Рэйв" культуры; Группа выпустила первый в мире 12 дюйма с одного слова "КИСЛОТА ДОМ" в заголовке "Включите в соответствии с кислотой дом".



Over some 14 odd years, Psychic TV recorded and released dozens of live and studio albums ending up in the Guiness Book Of Records for releasing the most albums in one year.За почти 14 лет нечетное, Психологические ТВ зарегистрированы и освобождены несколько десятков живых и студийного альбома попадают в Книгу Гиннесса рекордов освободить большинство альбомов в год. Psychic TV was terminated in the mid 90's and Genesis pursued further musical goals with his spoken-word and expanded poetry/video project Thee Majesty.Телевизоры общность прекратила свое существование в середине 90-х годов и продолжить Genesis музыкальных целей общения с его слов и более стихов / видео Тебе Величеством проектов.



Over the last several years, drummer Eddie ODowd of New York City's legendary Toilet Boys gently persuaded Genesis to rekindle his rock spirit and Psychic TV.За последние несколько лет, барабанщик Эдди ODowd Нью-Йорка легендарной Туалетная Мальчики осторожно Genesis убедил его возродить дух скалы и психологические ТВ. As sincere and dogged as Alex Fergusson before him, Eddie succeeded and Psychic TV has been reborn as PTV3 as of December 2003.Как искренне и яростно, как Алекс Фергуссонский пред Ним, Эдди удалось, и психологические ТВ была возродиться как PTV3 в декабре 2003 года. The full history of Genesis Breyer P-Orridge and his varied seminal musical exploits of the past three decades as well as his socio-cultural (or should that be politico-sexual? Or all the above!) adventures would easily fill a book (in fact last yea r Soft Skull published "Painful but Fabulous: The Lives and Art of Genesis P-Orridge" last year).Всю историю Бытия - С Брейером Орридж и его разнообразные музыкальные выдающихся подвигах последних трех десятилетий, а своим социально-культурным (или должно быть, что политико-правовая сексуальной? Или все выше!) приключений бы легко заполнить книгу (на самом деле последние даже р Софт голова опубликован "Печальный, но Потрясающий новый : В жизни и искусства от Genesis С - Орридж" в прошлом году).



Genesis continues to provoke and explore in his very public private life from replacing all his teeth with solid gold in an homage to Luis Bunuel's "Belle De Jour" to he and his other half Lady Jaye simultaneously getting breast implants on Valentines Day 2003 as part of their "BREAKING SEX" art project/exploration of Pandrogeny.Genesis продолжает провоцировать и исследовать его самой общественности частной жизни в замене всех зубов на твердом золотом в честь Луиса Бунуэл в "Белль де Жур" он и его другая половина Леди Jaye одновременного получения молочной имплантатов на День Св. Валентина 2003 года, как часть их "Разрушить ПОЛУ" художественный проект / Pandrogeny разведки. The profound global influence of his creative experimentation and current music continues to animate and deeply inspire successive generations.Глубокие глобальное влияние его творческого эксперимента и текущий музыка продолжает анимировать и глубоко вдохновлять не одно поколение. S/HE IS HER/E alive, unique and a living legend!S / НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЕЕ / E живым, уникальным и жизни легенда!



PSYCHIC TV/PTV3 WEST COAST DATESTV/PTV3 психику западного побережья даты

Tues Nov 2nd - Los Angeles, CA- Knitting FactoryВт ноя 2-м Los Angeles, CA - вязание Factory

Wed Nov 3rd - San Francisco CA- DNA LoungeСр Ноя 3-м - San Francisco CA - ДНК Lounge

Fri Nov 5th - Portland OR - Sabala'sПт Ноя 5-й Portland OR - Сабала в

Sat Nov 6th - Seattle WA - Chop SueyСб Ноя 6-м - Seattle WA - Чоп Суи







Psychic TV have issued a series of 12 live CDs, each one a limited edition of 1000 copies, through Voiceprint on the Temple Records label.Психологические ТВ выдали серию из 12 компакт-дисков жить, каждый одно ограниченное издание в количестве 1000 экземпляров, через Voiceprint на Храмовой отчеты этикетке.



Longstanding fan Andrew Brown takes a listen to some of the discs, and a look at the career of one of the most uncompromising bands of all time..Длительные вентилятора Эндрю Браун принимает прослушать некоторые диски, и взглянуть на карьеру одного из самых бескомпромиссных банды все время ..



By forming the group Throbbing Gristle in the mid 1970's, Genesis P-Orridge created one of the most influential groups of the last 30 years.Создавая группу Троббинг Gristle в середине 70-х годов, Genesis - С - Орридж создали одну из самых влиятельных групп последних 30 лет. If you haven't heard their music, you will certainly have listened to someone who has.Если вы еще не слышали их музыку, Вы, конечно, слушал, как кто-то, кто имеет. Their pioneering industrial sound and self-sufficient approach to record distribution set them apart from their more conventional contemporaries.Их новаторская чистых промышленных и самостоятельного подхода к регистрации распределения отличает их от своих обычных сверстников.



Adding the philosophies of influences such as the writer William S. Burroughs, poet and painter Brion Gysin, legendary occultist Aleister Crowley and various underground authors, thinkers and film makers, TG produced some of the most unsettling and thought provoking music of all time.Добавление философских влияний, таких, как писатель Уильям С. дешевле, поэт и художник Брион Гисин, occultist легендарной Кроули, Алистер и различных подземных писателей, философов, кинематографистов, TG дали некоторые из наиболее тревожных и наводящий на размышления музыка всех времен.



They made a number of fascinating albums and singles, often printing the sleeves themselves and releasing them into the wild in limited quantities.Они сделали несколько интересных альбомов и одноместных печать часто рукава сами и освободив их в дикой природе в ограниченном количестве. Their concerts were far from dull affairs, often resulting in direct confrontations between band and audience members.Их концерты были далеки от скучного дела, что часто приводит к прямой конфронтации между полосой и слушателям. All of these live performances were recorded for posterity and still retain their impact to this day.Все эти живые представления были зафиксированы для потомков и при этом сохранить их влияние и по сей день.



Deciding in 1981, that 'the mission is terminated', the members of the group went their separate ways.Решить, в 1981 году, что "миссия прекращена", члены группы пошли каждый по собственному пути. Keyboardist Chris Carter and brass specialist Cosey Fanni Tutti formed Chris and Cosey, while electronics expert Peter 'Sleazy' Christopherson (later of Coil) and vocalist/noise-maker Genesis P-Orridge founded Psychic TV.Клавишником Крисом Картером и латуни специалист Косей Фанни Tutti сформированных Крис и Косей, а электроники эксперт Питер "Слеази" Christopherson (позднее - катушка) и вокалист / шум - исполнитель Genesis - С - Орридж основана общность ТВ.



Although at the beginning, PTV's output could at times be compared to Throbbing Gristle's experimental wall of sound; their music would quickly evolve over time, refracting a great many musical styles along the way.Хотя в начале, PTV производства иногда может быть сравнимо с Троббинг Gristle экспериментальные стену звука; их музыка будет быстро изменяться, рефракции многие музыкальные стили на своем пути. With the singles 'Roman P', a cover of the Beach Boys' 'Good Vibrations' and the stunning 'Godstar', they even touched upon the UK singles chart.Что выделяет "Римские P ', прикрытием Beach Boys'' Хорошо Вибрация" и ошеломляющим "Godstar", они даже коснулся Великобритания выделяет схему. Dreaming of ultimately creating their own TV station, the group produced many videos along the way, some of which were made commercially available and are well worth seeking out.Мечтая о создании в конечном итоге своей собственной телевизионной станции, подготовила многие фильмы на этом пути, некоторые из которых были сделаны на коммерческой основе и вполне стоят поиске. Often repulsive, often beautiful, the images contained within these films would mirror the musical atmospheres the band was creating.Зачастую отвратительная, часто красивые, изображения, содержащиеся в этих фильмах будет отражением музыкальных атмосфер "не создает.



Then, in 1987 PTV were in crisis both financially and productively.Затем, в 1987 PTV находятся в кризисном финансовом и продуктивно. They were without a record deal at the time but had a legion of fans, all eager for some new material.Они были без записи решения в этом направлении, равно как и легион фанатов, все хотят создания какого-то нового материала. The band solved this by announcing a new project: over the next two years they would release a live album on the 23rd of each month for the next 23 months.Диапазон решить эту анонсируя новый проект : течение последующих двух лет они освободят концертный альбом по 23-е число каждого месяца следующего за 23 месяцев. Although they never finished the series (17 albums were brought out), they did succeed in annoying the record companies and journalists, whilst pleasing many fans who had a new cut-price album to look forward to every month.Хотя они никогда не закончите серию (17 альбомов, были собраны), им удалось раздражает звукозаписывающими компаниями и журналистами, Приятно, хотя много болельщиков, которые новое сокращение цен на альбом с нетерпением ожидаем каждый месяц. The albums each contained a written message from the band, almost like a monthly newsletter, and featured concert recordings spanning PTV's entire career.Альбомы каждая содержит письменное послание банды, почти как ежемесячный бюллетень, Предварял концертные записи PTV протяжении всей карьеры. A selection of these albums has now been re-released for the first time on CD by Voiceprint Records, each in a strictly limited edition of 1000.Выбор этих альбомов уже вновь выпущенные впервые на компакт-диске с Voiceprint отчеты, каждая в строго лимитированное издание 1000. Each is individually numbered, and reproduces the original cover and written content of the LPs, with the addition of a newly penned insert from Genesis himself.Каждая из них имеет индивидуальный номер и воспроизводит первоначальные покрытия и содержание письменного LPs, с добавлением новых загнанной добавить себя от Бытия.



BackgroundСправочная информация



Psychic TV was founded by ALEX FERGUSSON and GENESIS P-ORRIDGE in Hackney, East London in 1981.Телевизоры общность была основана ALEX FERGUSSON GENESIS и С - в ORRIDGE Хацкнеы, Восточный Лондон в 1981 году. The actual story is that Genesis was so disillusioned with even the independent music scene and being in Throbbing Gristle by 1981 that he quit TG in Los Angeles prior to their last 2 live gigs.Фактическая история - это "Генезис настолько разочаровываются в еще независимой музыкальной сцене и время в Троббинг Gristle к 1981 году, что он TG выйти в Лос-Анджелесе до последних своих живут 2 Гб. Alex Fergusson, was previously co-founder of Alternative TV with Mark Perry (of Sniffin' Glue fanzine infamy).Алекс Фергуссонский, ранее соучредителем Альтернативное телевидение - Марк Перри (от Сниффин "Клей уличной позорящего). A little known fact is that G. P-O was the first drummer in ATV!Мало известен тот факт, что G. P-O был первым барабанщиком в АТВ! Genesis and Monte Cazazza had been planning an agenda for a Psychic para-military occult group in secret for 2 years or so.Генезис и Монте Казазза собиралась программа психологические военизированных оккультные группы тайно от двух лет или около того. Alex continually told Gen that he should still write songs and "not waste his lyrical talents."Алекс постоянно говорят, Джен, что он должен еще писать песни и "не терять его лирический талант". One day Alex noticed a poem on the water heater in Gen's kitchen over a cup of tea, literally!Однажды Алекс заметил стихотворение на отопление в столовой Джен за чашкой чая, в буквальном смысле слова! "Hows about I take that poem and IF I can turn it into a song you like we'll start a band combining our two names? Psychic and TV?""Ховс о Я пользуюсь этой поэме, и если я могу превратить его в песню вы бы мы начнем диапазона объединения наших двух имен? психических и ТВ? " said Alex.сказал Алекс. To get him off his back Gen said OK.Чтобы получить от него спиной Джен говорит ОК. A day later Alex returned and played a stunningly appealing ballad to Gen accompanying himself on acoustic guitar.Днем позже Алекс вернулся и сыграл великолепно баллада привлекательным для сопровождающих Джен сам об акустической гитаре. That song was "JUST DRIFTING".Эта песня была с "DRIFTING". Both the romanticism, and anti-Industrial style hooked Gen's aesthetic and emotional attention.И романтика, и противотанковые Промышленные стиле Джен садится в эстетическое и эмоциональное внимание. Perfect irony to go acoustic, let's add an orchestra he suggested.Совершенный парадокс пойти акустический, давайте добавим им предложили оркестр. Psychic TV was born and "Just Drifting" was the first track on their first album for WEA in 1982-3 "FORCE THEE HANDS OV CHANCE".Телевизоры общность родилась и "Просто Дрейф" был первый на их пути первый альбом, в этом издании к 1982-3 "СИЛУ THEE РУКИ О.В. CHANCE ". Because in Gen's mind Sleazy (aka P. Christopherson) was associated with bad memories of the demise of TG it was not until almost a year later that Gen and Alex decided to sound him out about joining PTV as a band member conditional on Gen owning the name and having full control in the event of any disagreements.Потому что Джен на уме Слеази (ака П. Christopherson) было связано с плохими воспоминаниями о кончине было TG Только почти год спустя, что Джен и Алекс решил звуковой вон о вступлении в PTV участника группы в зависимость от владеющих Джен наименование и полный контроль в случае каких-либо разногласий. Too often Alex Fergusson has been wrongfully relegated to a minor role in the story of PTV and it is IMPORTANT, especially in the context of VOICEPRINT where legacies are carefully preserved to be clear that without ALEX FERGUSSON there NEVER would've been PTV and HE was the co-founder with Genesis, closely followed intellectually by Monte Cazazza who played guitar many times in Psychic TV and who is the ONLY person to have done an entire gig as the PTV vocalist, in Rotterdam, Holland when Gen was too sick to play!Слишком часто Алекс Фергуссонский, необоснованно отодвинуты на незначительную роль в истории PTV и она ВНИМАНИЕ, особенно в контексте наследия VOICEPRINT где тщательно сберегать, чтобы быть ясным, что без ALEX FERGUSSON там НИКОГДА попробовал бы PTV и НЕ является соучредителем с Genesis, внимательно следил интеллектуально Казазза в Монте-Карло, кто играл на гитаре, много раз в общность телевизор, а кто - только лицо она делала все, как на концерте вокалистка PTV в Роттердаме Джен, когда Голландия была слишком плохи, чтобы играть!



Genesis P Orridge NY July 2003.Genesis С Орридж NY июля 2003 года.

@темы: Psychic TV